Dometic B3200 User Manual Page 1

1INSTALLATION & BETJENINGS-ANVISNINGERVigtigt: Disse anvisninger skal opbevares sammen med enheden. Ejeren skal læse dem grundigt.AIRCONDITION-AN

10LuftboksFIG. 21Enhed til tagmonteringBagAircondition-anlægØverste udledningskanalLoftskabelonMonteringsbolteAnalog relæboksTagåbning

1INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃOE INSTALAÇÃOImportante: Estas instruções devem ficar perto da unidade. Para leitura cuidadosa do proprietário.AR CONDICIONADO D

2INFORMAÇÃO GERALA. As funções do produto ou especificações como descritas ou ilustradas estão sujeitas a modificação sem aviso prévio.B. ESTE AR COND

3 Modelo Nº B3200 Aquecedor Eléctrico Tipo 3253.333 Capacidade Nominal do Compressor (kW) 3,2 1,6 Classificação de Potência 220 - 240 V

4C. PREPARAÇÃO DO TEJADILHO 1. Requisitos de abertura – Antes de preparar a abertura no tecto, leia todas as seguintes instruções antes de começar a

5FIG. 6 d. Se a abertura exceder 365,2 mm x 365,2 mm, será necessário redimensionar a abertura para 362 mm x 362 mm (+/- 3,2 mm). e. Se a abe

6 4. Coloque o kit da caixa mecânica de distribuição de ar dentro da caravana. Esta caixa contém hardware de montagem para o ar condicionado e irá s

7 3. Aperte o parafuso no alongamento da folga da linha de fornecimento de energia para a segurar com firmeza no lugar. Tenha cuidado para não esmaga

8 4. O seu ar condicionado está agora instalado e pronto para funcionar. Por favor leia as seguintes instruções antes de tentar utilizar a unidade.F

9Importante: Quando o ar condicionado está ligado e o termostato pede arrefecimento, a ventoinha e o compressor arrancam ao mesmo tempo. Após desligar

10Caixa de ArFIG. 21Instalação de Montagem no TejadilhoTraseiraAr CondicionadoConduta de Descarga SuperiorGabarito do TectoParafusos de MontagemCaixa

11LEDNINGSDIAGRAM FOR AIRCONDITION-ANLÆGLEDNINGSDIAGRAM FOR LUFTBOKS TERMOSTATGODKENDT ISOLATOR MOTORGRØN/GUL HVIDHVIDSORT GUL RØDBRUNKOMPRESSEORSORT

11DIAGRAMA DE CABLAGEM DO AR CONDICIONADODIAGRAMA DE CABLAGEM DA CAIXA DE ARTERMOSTÁTOCIRCUITO DI-ELÉCTRICO MOTORVERDE/AMARELOBRANCOPRETO AMARELO VERM

1INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE USOImportante: Estas instrucciones deben quedar con el aparato.El usuario debe leer estas instrucciones atentament

2INFORMACIÓN GENERALA. Las características o especificaciones del producto según se describen o ilustran están sujetas a cambio sin aviso previo.B. E

3 No. de Modelo B3200 Calefactor eléctrico Tipo 3253.333 Capacidad nominal del compresor (kW) 3,2 1,6 Alimentación eléctri

4C. PREPARACIÓN DEL TECHO 1. Abertura – Antes de preparar la abertura en el cielo raso, lea todas las instrucciones siguientes antes de comenzar la

5FIG. 6 d. Si la abertura sobrepasa 365,2 mm x 365,2 mm, será necesario redimensionar la abertura para que mida 362 mm x 362 mm (± 3,2 mm). e. S

6 4. Coloque la caja de distribución del aire (CDA) en el interior de la caravana. Dentro del embalaje se encuentra la ferretería de montaje para el

7 3. Apriete el tornillo en el sujetacable del cable de alimentación eléctrica para fijarlo firmemente en su lugar. Ver FIG. 15. 4. Empuje con cuida

8 4. El acondicionador de aire ya está instalado y listo para funcionar. Por favor lea las siguientes instrucciones antes de ponerlo en marcha.FIG.

9Importante: Cuando el acondicionador de aire está funcionando y el termostato activa el enfriamiento, el ventilador y el compresor comienzan a funci

1MONTAGE- EN GEBRUIKSINSTRUCTIES Belangrijk: Deze instructies moeten bij de unit worden bewaard. De eigenaar moet de instructies zorgvuldig doorlezen

10Caja de distribución del aireFIG. 21Montaje en el techoParte posteriorAcondicionador de aireConducto de descarga superiorPlantilla de techoPernos de

11ESQUEMA DEL CABLEADO DEL ACONDICIONADOR DE AIREESQUEMA DEL CABLEADO DE LA CAJA DE DISTRIBUCIÓN DEL AIRETERMOSTATOPRUEBAS DIELÉCTRICAS APROBADAS MOTO

1ANVISNINGAR FÖR INSTALLATION OCH SKÖTSEL Viktigt: Dessa instruktioner skall förvaras med enheten och läsas nog-grant av ägaren!TAKMONTERAD ACHUSVAGNS

2ALLMÄN INFORMATIONA. Reservation för ändring av beskrivna produktegenskaper utan föregående varsel.B. Denna AC-enhet är konstruerad för: 1. Insta

3 Modell nr B3200 Elektrisk värmare Typ Nr 3253.333 Nominell kompressorkapacitet (kW) 3,2 1,6 Spänning 220-240 V växelström, 50 Hz, 1-fas

4C. TAKET FÖRBEREDES 1. Krav på öppningen – Före utskärning av öppningen i innertaket, läs alla nedanstående instruktioner innan installationen påbö

5FIG. 6 d. Om öppningen är större än 365,2 x 365,2 mm måste den minskas till 362 x 362 mm (± 3,2 mm). e. Om öppningen är mindre än 358,8 x 358,8

6 4. Placera den mekaniska luftfördelningssatsen inne i husvagnen. Monteringssatsen innehåller an-slutningsdetaljer för AC-enheten och kommer att an

7 3. Dra åt skruven till nätkabelns tryckavlastare för att hålla den säkert på plats. Se till att inte nypa eller skada ledningarna. (Se fig. 15). 4

8 4. AC-enheten är nu installerad och klar att tas i bruk. Läs igenom följande instruktioner innan Du försöker starta enheten.FIG. 17Placera luftför

2ALGEMENE INFORMATIEA. De beschreven of door afbeeldingen aangegeven kenmerken en specificaties van het product kunnen zonder voorafgaande kennisgevin

9Viktigt: När AC-enheten är påslagen och termostaten är inställd på kylning, startar fläkten och kompressorn samtidigt. När AC-enheten stängs antingen

10LuftboxFIG. 21TakmonteringsenhetBakreAC-enhetÖvre utblåsningskanalInnertaksschablonMonteringsbultarAnalog reläboxTaköppning

11AC-ENHETENS ELSCHEMAELSCHEMA - LUFTFÖRDELARETERMOSTATGODKÄND ISOLERINGMOTORGRÖN-GUL VITVITSVART GUL RÖDBRUN KOMPRESSORBRUN BLÅ VITVITRÖDVIT GUL RÖDV

3 Modelnummer B3200 Verwarmingselement Type 3253.333 Nominaal vermogen compressor (kW) 3,2 1,6 Aansluitspanning 220-240 V wisselstroom 50 Hz, 1

4C. VOORBEREIDING VAN HET DAK 1. Vereisten voor dakuitsparing – Lees eerst de onderstaande instructies door voordat u begint met het voorbereiden v

5AFB. 6 d. Als de uitsparing groter is dan 365,2 mm x 365,2 mm, moet deze worden teruggebracht tot 362 mm x 362 mm (± 3,2 mm). e. Als de uitspar

6 4. Leg de doos met de mechanische luchtverdeler in de caravan. Deze doos bevat het montagemateriaal voor de airconditioner en is bestemd voor gebr

7 3. Draai de schroef in de trekontlasting van de voedingskabel vast om de kabel stevig op zijn plaats te houden. Voorkom dat de draden worden afgek

8 4. De airconditioner is nu gereed voor gebruik. Lees de volgende instructies door voordat u de unit gaat inschakelen.AFB. 17Plaats de opstaande ra

2GENERELLE OPLYSNINGERA. Produktegenskaber og specifikationer, som er beskrevet eller illustreret, kan ændres uden varsel.B. DETTE AIRCONDITION-ANLÆG

9Belangrijk: Wanneer de airconditioner is ingeschakeld en er volgens de thermostaat moet worden gekoeld, beginnen de ventilator en de compressor teg

10LuchtverdelerAFB. 21Unit voor dakopbouwAchterzijdeAirconditionerBovenste afvoerkanaalContourplaatBevestigingsboutenAnaloge- relaisdoosDakuitsparing

11BEDRADINGSSCHEMA VAN AIRCONDITIONERBEDRADINGSSCHEMA VAN LUCHTVERDELERTHERMOSTAATDIËLEKTRISCHE TEST MET SUCCES UITGEVOERD MOTORGROEN-GEELWITZWART GEE

1INSTALLATION & OPERATINGINSTRUCTIONSImportant: These Instructions must stay with unit.Owner read carefully.This manual must be read and understo

2SAFETY INSTRUCTIONSThis manual has safety information and instruc-tions to help users eliminate or reduce the risk of accidents and injuries.RECOGNIZ

3 Model No. B3200 Electric Heater Type 3253.333 Nominal Compressor Capacity (KW) 3.2 1.6 Electrical Rating 220-240 VAC 50Hz., 1 Ph Full Lo

4C. Roof Preparation 1. Opening requirements - Before preparing the ceil-ing opening, read all of the following instructions before beginning the in

5FIG. 7 FIG. 6Do Not Cut Roof Structure Or RaftersGood-Rafters Supported By Cross BeamsGood Location-Between Roof RaftersFrame Opening So It Won'

6If bolts are left loose there may not be an ad-equate roof seal or if over tightened, damage may occur to the air conditioner base or ceil-ing templa

7 3. Tighten the screw into the strain relief of the power supply line to hold it firmly in place. Be careful not to pinch and damage wires. See FIG.

3 Model nr. B3200 Elektrisk opvarmer Type 3253.333 Nominel kompressor- kapacitet (kW) 3,2 1,6 Angiven elektricitet 220-240V veksl

8 4. Your air conditioner is now installed and ready for operation. Please read the following instructions before attempting to run the unit.FIG. 17

9Important: When the air conditioner is turned on and the thermostat calls for cooling, the fan and compressor start at the same time. After shutting

10Air BoxFIG. 20Roof Mount AssemblyRearAir ConditionerUpper Dis-charge DuctCeiling TemplateMounting BoltsAnalog Relay BoxRoof Opening

11AIR CONDITIONER WIRING DIAGRAMAIR BOX WIRING DIAGRAM

1ASENNUS- & KÄYTTÖ-OHJEETTärkeää: Ohjeet on pidettävä laitteen mukana. Omistajan on luettava ne huolellisesti.KATONPÄÄLLINEN ILMASTOINTILAITEASUN

2YLEISIÄ TIETOJAA. Tuotteen ominaisuudet tai tiedot, jotka ovat tekstissä tai kuvissa, voivat muuttua ilman ilmoitusta.B. Tämä ilmastointilaite on t

3 Malli nro B3200 Sähkölämmitin Tyyppi 3253.333 Nimellinen kompressorin kapasiteetti (kW) 3.2 1.6 Sähköarvot 220-240 VAC 50 Hz, 1 vai

4C. KATON VALMISTUS 1. Aukon vaatimukset - Ennen kattoaukon tekoa lue kaikki seuraavat ohjeet ennen asennuksen aloittamista. Jos katon olemassa olev

5FIG. 6 d. Jos aukko on suurempi kuin 362 mm x 362 mm (± 3.2 mm), aukko on tehtävä uudelleen kokoon 362 mm x 362 mm (± 3.2 mm). e. Jos aukko on

6 4. Sijoita mekaaninen ilmanjakelulaatikko asuntovaunun sisään. Tämä laatikko sisältää ilmastointilaitteen kiinnitystarpeet ja sitä käytetään asunt

4C. FORBEREDELSE AF TAGET 1. Krav til åbning – Inden loftet forberedes, skal de alle følgende anvisninger læses, inden installationen påbegyndes.

7 3. Kiristä löysä osuus virtajohtoon, jotta se pysyy paikallaan. Varo, ettet purista johtoja ja saata niitä oikosulkuun. 4. Paina varovasti kaikk

8 4. Ilmastointilaitteesi on nyt asennettu ja toimintavalmis. Lue seuraavat ohjeet, ennen kuin koetat käyttää laitetta.KUVA 17Aseta ADB seinät malli

9Tärkeää: Kun ilmastointilaite on käännetty päälle ja termostaatti edellyttää jäähdytystä, tuuletin ja kompressori käynnistyvät samaan aikaan. Kun il

10IlmanottokoteloKUVA KattokiinnityssarjaTakaosaIlmastointilaiteYlempi päästöjohtoKattomallineKiinnityspultitAnalooginen relekoteloKattoaukko

11ILMASTOINTILAITTEEN JOHDOTUSKAAVIOILMANOTTOKOTELON JOHDOTUSKAAVIOTERMOSTAATTITARKASTAJAN HYVÄSKYNTÄMOOTTORIVIH-KEL VALMUSTA KELRUSKOMPRESSORIRUS HA

1INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATIONImportant : Laisser ces instructions avec l’appareil. Le propriétaire de ce produit doit lire

2INFORMATIONS GÉNÉRALESA. Les spécifications ou caractéristiques des produits, décrites ou illustrées, sont sujettes à changement sans préavis.B. C

3 Modèle n° B3200 Élément chauffant électrique Type 3253.333 Capacité nominale du compresseur (kW) 3,2 1,6 Alimentation électrique

4C. PRÉPARATION DU TOIT 1. Ouverture – avant de préparer l'ouverture dans le plafond, lire toutes les instructions suivantes avant de commencer

5FIG. 6 d. Si l'ouverture dépasse 365,2 mm x 365,2 mm, il sera nécessaire de la redimensionner à 362 mm x 362 mm (± 3,2 mm). e. Si l'o

5FIG. 6 d. Hvis åbningen er større end 362 mm x 362 mm (± 3,2 mm), vil det være nødvendigt at ændre størrelsen til 362 mm x 362 mm (± 3,2 mm). e

6 4. Placer le carter de distribution d'air (CDA) à l’intérieur de la caravane. Cet emballage contient des pièces de montage du climatiseur qui

7 3. Serrer la vis du passe-fil du câble d'alimentation pour bien le retenir. Faire attention à ne pas pincer ni endommager les fils (fig. 15). 4

8 4. Le climatiseur est maintenant installé et prêt à fonctionner. Lire les instructions suivantes avant de le mettre en marche.FIG. 17Placer les pa

9Important : Lorsque le climatiseur est en marche et que le thermostat actionne le refroidissement, le ventilateur et le compresseur démarrent en mêm

10Carter de distribution d'airFIG. 21Montage sur toitArrièreClimatiseurConduit d'évacuation supérieurGabarit de plafondBoulons de montageBoî

11SCHÉMA DE CÂBLAGE DU CLIMATISEURSCHÉMA DE CÂBLAGE DU CARTER DE DISTRIBUTION D'AIRTHERMOSTATCONTRÔLÉ PAR TESTS DIÉLECTRIQUESMOTEURVERT/JAUNEBLAN

1MONTAGE- UND BETRIEBS-ANLEITUNGENWichtig: Vorliegende Anleitungen Einheit beigefügt belassen. Besitzer: Bitte genau durchlesen. DACHKLIMAANLAGEWOHNW

2ALLGEMEINE ANGABENA. Beschriebene oder abgebildete Erzeugniseigenschaften oder –details gelten vorbehaltlich Änderungen, die keiner Ankündigung bedü

3 Modell-Nr. B3200 Elektroheizung Typ 3253.333 Kompressor-Nennleistung (kW) 3,2 1,6 Nennspannung 220-240 V Wechselstrom, 50 Hz, 1 Ph S

4C. DACHVORBEREITUNG 1. Voraussetzungen für Öffnung – Vor Vorbereitung der Öffnung und vor Installationsbeginn bitte alle nachstehenden Anleitungen

6 4. Anbring sættet med den mekaniske luftfordelingsboks inden i campingvognen. Denne boks indeholder monteringshardware til til aircondition-anlægg

5ABB. 6 d. Falls die Öffnung größer als 365,2 mm x 365,2 mm sein sollte, muss die Öffnungsgröße auf 362 x 362 mm ((± 3,2 mm) verkleinert werden.

6 4. Luftverteilerkasten-Bausatz im Wohnwagen abstellen. Der Bausatz enthält Montagebeschlagteile für das Klimagerät und kommt im Wohnwagen-Innenrau

7 3. Schraube an Elektroleitungs-Zugentlastungsstück anziehen, damit es fest sitzt. Bitte darauf achten, dass dabei keine Drähte gequetscht oder bes

8 4. Ihr Klimagerät ist jetzt installiert und betriebsbereit. Vor Bedienung des Geräts bitte die nachfolgenden Anleitungen lesen.ABB. 17Luftverteile

9Wichtig: Wenn das Thermostat beim Einschalten des Klimageräts eine Kühlungserfordernis detektiert, laufen der Kompressor und der Ventilator gleichze

10LuftverteilerkastenABB. 21Baugruppe für DachaufbauhintenKlimagerätFührung für oberen LuftauslassDeckenfassungMontage-SchraubbolzenAnalogrelais- Gehä

11SCHALTBILD FÜR KLIMAGERÄTSCHALTBILD FÜR LUFTVERTEILERKASTENTHERMOSTATGENEHMIGTES DIELEKTRIKUM MOTORGRN/GLB WEISSWEISSSCHW GELB ROTBRN KOMPRESSORBR

1ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΣημαντικό: Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται μαζί με τη μονάδα.Ο ιδιοκτήτης θα πρέπει να τις διαβάσει προ

2ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΑυτό το εγχειρίδιο έχει πληροφορίες και οδηγίες για την ασφάλεια ώστε να βοηθήσει τους χρήστης να εξαλείψουν ή να μειώσουν τον κίνδυ

3 Αρ. μοντέλου. B3200 Ηλεκτρική μονάδα θέρμανσης Τύπος 3253.333 Ονομαστική χωρητικότητα Συμπιεστή (KW) 3,2 1,6 Ονομαστικές τιμές ρεύμ

7 3. Spænd skruen i strømkablets aflaster, for at holde den sikkert på plads. Vær omhyggelig med ikke at klemme eller beskadige ledninger. Se FIG. 15

4Γ. Προετοιμασία της οροφής 1. Προδιαγραφές ανοίγματος - Πριν να προετοιμάσετε το άνοιγμα της οροφής, διαβάστε όλες τις παρακάτω οδηγίες πριν να ξε

5ΕΙΚ. 7 ΕΙΚ. 6Μη κόψετε τμήματα της δομής της οροφής ή των δοκαριώνΣωστό-Δοκάρια με υποστήριξη από διασταυρούμενες δοκούςΣωστή τοποθεσία-Ανάμεσα σε δο

6Αν τα μπουλόνια μείνουν χαλαρά ίσως να μην υπάρχει επαρκές σφράγισμα της οροφής και αν σφίξουν υπερβολικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στη βάση του κλι

7 3. Σφίξτε τη βίδα στην ασφάλεια της γραμμής τροφοδοσίας για να την κρατήστε καλά στη θέση της. Προσέξτε να μη μαγκώσετε και καταστρέψετε τα καλώδι

8 4. Η εγκατάσταση του κλιματιστικού σας έχει τώρα ολοκληρωθεί και είναι έτοιμο για λειτουργία. Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν να επ

9Σημαντικό: Όταν το κλιματιστικό είναι ενεργοποιημένο και ο θερμοστάτης ζητάει ψύξη, η λειτουργία του ανεμιστήρα και του συμπιεστή ξεκινάει ταυτόχρονα

10Κουτί αέραΕΙΚ. 21Διάταξη μονταρίσματος οροφήςΠίσω μέροςΚλιματιστικόΠάνω αγωγός εκκένωσηςΟδηγός οροφήςΜπουλόνια μονταρίσματοςΑναλογικό κουτί ρελέΆνοι

11ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ ΚΟΥΤΙΟΥ ΑΕΡΑΔΙΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΜΟΤΕΡΠΡΑΣΙΝΟ-ΚΙΤΡΙΝΟΛΕΥΚΟΛΕΥΚΟ ΚΙΤΡΙΝΟΚΟΚΚΙΝΟΚΑΦΕΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣΚ

1ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E DI FUNZIONAMENTOImportante: Queste istruzioni devono essere conservate nello stesso luogo in cui è installato l’appare

2INFORMAZIONI GENERALIA. Le caratteristiche e le specifiche tecniche del prodotto descritte o illustrate sono soggette a modifica senza preavviso.B. Q

8 4. Dit aircondition-anlæg er nu installeret og klart til brug. Læs venlig de følgende anvisninger, inden du gør forsøg på at starte enheden.FIG. 1

3 Modello N. B3200 Elemento riscaldante Tipo 3253.333 Capacità nominale compressore (kW) 3,2 1,6 Dati di targa elettrici 220-240 V CA

4C. PREPARAZIONE DEL TETTO 1. Requisiti per l’apertura - Prima di preparare l’apertura nel tetto, leggere per intero le seguenti istruzioni prima di

5FIG. 6 d. Se le dimensioni dell’apertura sono maggiori di 365,2 mm x 365,2 mm, esse devono essere ridotte a 362 mm x 362 mm (± 3,2 mm). e. Se l

6 4. Posizionare il kit con le parti meccaniche del box di distribuzione dell’aria all’interno del caravan. Questo box contiene la minuteria metalli

7 3. Serrare la vite nel dispositivo di scarico della trazione della linea di alimentazione per tenerlo bene in posizione. Fare attenzione a non dan

8 4. Ora il climatizzatore è installato e pronto a funzionare. Si prega di leggere le seguenti istruzioni prima di accendere l’unità.FIG. 17Posizion

9Importante: Quando il climatizzatore è acceso e il termostato richiede raffreddamento, la ventola ed il compressore si mettono in moto contemporanea

10Box distribuzione ariaFIG. 21Gruppo di montaggio a tettoRetroClimatizzatoreCondotto superiore di scaricoDima a soffittoBulloni di montaggioScatola re

11SCHEMA COLLEGAMENTI ELETTRICI CLIMATIZZATORESCHEMA ELETTRICO BOX DISTRIBUZIONE ARIATERMOSTATODIELETTRICO APPROVATOMOTOREVERDE-GIALLO BIANCOBIANCONER

1INSTALLASJONS- OG BETJEN-INGSINSTRUKSJONERViktig: Disse instruksjonene må oppbevares sammen med enheten.Eieren må lese dem grundig.KLIMAANLEGG FOR T

9Vigtigt: Når aircondition-anlægget slås til, og termostaten beder om afkøling, starter ventilatoren og kompressoren på samme tid. Efter at airconditi

2GENERELL INFORMASJONA. Produktegenskaper eller spesifikasjoner som beskrives eller illustreres kan bli endret uten forhåndsvarsel.B. Dette klimaanle

3 Modellnr. B3200 Elektrisk varmeapparat Type 3253.333 Nominell kompressorkapasitet (kW) 3,2 1,6 Elektrisitetskrav 220-240 VAC 50Hz, 1

4C. KLARGJØRING AV TAKET 1. Krav til åpning - Før takåpningen klargjøres og installeringen påbegynnes må du lese alle de følgende instruksjonene. Hv

5FIG. 6 d. Hvis åpningen er større enn 365,2 mm x 365,2 mm, vil det være nødvendig å endre størrelsen på åpningen til 362 mm x 362 mm (± 3,2 mm).

6 4. Plasser den mekaniske luftdistribusjonskassen inne i campingvognen. Denne kassen inneholder monteringsdeler for klimaanlegget, og vil bli brukt

7 3. Stram skruene i strekkavlastningen på strømforsyningsledningen, for å holde den på plass. Vær forsiktig så ikke ledningene klemmes og skades. S

8 4. Klimaanlegget er nå installert og klart til bruk. Les følgende instruksjoner før du prøver å starte enheten.FIG. 17Plasser ADB-veggene inne i o

9Viktig: Når klimaanlegget er slått på, og termostaten krever kjøling, vil viften og kompressoren starte samtidig. Etter at klimaanlegget er slått av

10LuftboksFIG. 21TakmonteringBaksideKlimaanleggØvre utslippskanalTakmalMonteringsskruerAnalog reléboksTakåpning

11KOBLINGSDIAGRAM FOR KLIMAANLEGGKOBLINGSDIAGRAM FOR LUFTBOKSTERMOSTATPASSERT DIELEKTRISK MOTORGR/GUHVITSORT GUL RØDBRUNKOMPRESSORSORTBRUN BLÅHVITRØDR