Dometic RM7361 manuals

Dometic RM7361 User Manual (30 pages)

Brand: Dometic | Category: Unknown | Size: 0.42 MB |

 

Table of contents

Instruções de uso

1

Aviso de segurança

2

INTRODUÇÃO

4

PARA SUA SEGURANÇA

4

Ligar o frigorífico

6

Funcionamento a electricidade

7

Funcionamento a gás

8

Falha de gás (

8

Explicações:

9

PARAGEM PARA REABASTECIMENTO

9

Conservar alimentos

10

Desmontagem:

11

Iluminação

13

Mudar a placa de decoração

13

Dados técnicos

17

Declaração de conformidade

17

MANUAL DE INSTALAÇÃO

18

Instalação posterior

19

Opção 1:

20

Opção 2:

20

Ventilação e extracção

21

Medidas do encaixe:

23

Extracção de gases

24

Instalação do gás

25

AATTEENNÇÇÃÃOO

26

Instalação eléctrica

27

Régua de terminais

28

Ampliação

28

Diagramas da cablagem

29

Dometic GmbH

30

In der Steinwiese 16

30

D-57074 Siegen

30

Dometic RM7361 User Manual (31 pages)

Brand: Dometic | Category: Unknown | Size: 0.91 MB |

Table of contents

ÏÄÇÃÉÅÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ

1

ÐÉÍÁÊÁÓ ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÙÍ

3

ÐÑÏËÏÃÏÓ

4

ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÓÖÁËÅÉÁ ÓÁÓ

4

ÆçìéÝò êáôÜ ôçí ìåôáöïñÜ

5

Êáèáñéóìüò

5

ÅîáñôÞìáôá ÷åéñéóìïý

6

Ëåéôïõñãßá ìå ñåýìá

7

Ëåéôïõñãßá ìå õãñáÝñéï

8

ÂëÜâç óôï õãñáÝñéï

8

(ìüíï ãéá ìïíôÝëá RM 7XX5L)

10

Áðïóõíáñìïëüãçóç :

11

Öùôéóìüò

13

ÁëëáãÞ äéáêïóìçôéêÞò ðñüóïøçò

13

Áíôéìåôþðéóç âëáâþí

15

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

17

ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò

18

ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ

19

ÅãêáôÜóôáóç óôï ðßóù ìÝñïò

20

Áåñéóìüò / Åîáåñéóìüò

22

ÅãêáôÜóôáóç óýóôçìá áåñéóìïý

23

Åóï÷Þ ôïðïèÝôçóçò

24

ÓôåñÝùìá ôïõ øõãåßïõ

24

Áãùãüò êáõóáåñßùí

25

ÅãêáôÜóôáóç áåñßïõ

26

ÇëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç

28

ÐÞ÷çò êëÝìáò

29

ÁíáâÜèìéóç

29

Ó÷Þìá óõíäåóìïëïãßáò

30

Dometic GmbH

31

In der Steinwiese 16

31

D-57074 Siegen

31

Dometic RM7361 User Manual (31 pages)

Brand: Dometic | Category: Unknown | Size: 0.90 MB |

 

Table of contents

MODE DEMPLOI

1

Sécurité alimentaire

2

AVANT-PROPOS

4

CONSIGNES DE SECURITE

4

Avaries de transport

5

Nettoyage

5

Commandes

6

2. Fonctionnement secteur

7

Fonctionnement au gaz

8

Fonctionnement en AUTO

9

Fonctionnement en 230 V

9

Fonctionnement en 12 V

9

Démontage :

11

Eclairage

13

Conseils en cas de panne5.13

15

Données techniques

17

INTRUCTIONS DINSTALLATION

19

Installation à l'arrière

20

Recommandation 1:

21

Recommandation 2:

21

Aération

22

Arrimage du réfrigérateur

24

Installation de gaz

26

Installation électrique

28

Equipement

29

Schéma de câblage

30

Dometic GmbH

31

In der Steinwiese 16

31

D-57074 Siegen

31

Dometic RM7361 User Manual (32 pages)

Brand: Dometic | Category: Unknown | Size: 0.94 MB |

 

Table of contents

NAVODILA ZA UPORABO

1

VVSSEEBBIINNAA

3

ZA VAO VARNOST

4

RM 7401 L

5

Uporaba hladilnika

6

Delovanje z elektri

7

Napake pri plinskem napajanju

8

»AUTO« delovanje

9

230 V napajanje

9

12 V napajanje

9

(samo pri modelih RM 7XX5 L)

10

Odstranitev:

11

Notranja svetilka

13

Menjavanje okrasne plo

13

Odpravljanje teav5.13

15

Izjava o skladnosti 5.20

18

NAVODILA ZA VGRADNJO

19

Vgradnja na zadnji steni

20

Montaa brez prepiha

21

Vgradnja prezra

23

Varna pritrditev hladilnika

24

Odvajanje dimnih plinov

25

OOPPOOZZOORRIILLOO

27

Shema elektri

30

Dometic GmbH

32

In der Steinwiese 16

32

D-57074 Siegen

32

Dometic RM7361 User Manual (31 pages)

Brand: Dometic | Category: Unknown | Size: 0.91 MB |

Table of contents

ÏÄÇÃÉÅÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ

1

ÐÉÍÁÊÁÓ ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÙÍ

3

ÐÑÏËÏÃÏÓ

4

ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÓÖÁËÅÉÁ ÓÁÓ

4

ÆçìéÝò êáôÜ ôçí ìåôáöïñÜ

5

Êáèáñéóìüò

5

ÅîáñôÞìáôá ÷åéñéóìïý

6

Ëåéôïõñãßá ìå ñåýìá

7

Ëåéôïõñãßá ìå õãñáÝñéï

8

ÂëÜâç óôï õãñáÝñéï

8

(ìüíï ãéá ìïíôÝëá RM 7XX5L)

10

Áðïóõíáñìïëüãçóç :

11

Öùôéóìüò

13

ÁëëáãÞ äéáêïóìçôéêÞò ðñüóïøçò

13

Áíôéìåôþðéóç âëáâþí

15

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

17

ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò

18

ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ

19

ÅãêáôÜóôáóç óôï ðßóù ìÝñïò

20

Áåñéóìüò / Åîáåñéóìüò

22

ÅãêáôÜóôáóç óýóôçìá áåñéóìïý

23

Åóï÷Þ ôïðïèÝôçóçò

24

ÓôåñÝùìá ôïõ øõãåßïõ

24

Áãùãüò êáõóáåñßùí

25

ÅãêáôÜóôáóç áåñßïõ

26

ÇëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç

28

ÐÞ÷çò êëÝìáò

29

ÁíáâÜèìéóç

29

Ó÷Þìá óõíäåóìïëïãßáò

30

Dometic GmbH

31

In der Steinwiese 16

31

D-57074 Siegen

31

Dometic RM7361 User Manual (31 pages)

Brand: Dometic | Category: Unknown | Size: 0.90 MB |

 

Table of contents

MANUALE

1

SSOOMMMMAARRIIOO

3

INTRODUZIONE

4

PER LA SICUREZZA

4

Danni durante il trasporto

5

Accensione del frigorifero

6

Operazioni elettriche

7

Funzionamento a gas

8

Mancanza di gas

8

Smontaggio:

11

Illuminazione

13

Fissare lo sportello

14

Avvitare di nuovo in

14

Risoluzione dei problemi5.13

15

Dati tecnici

17

GUIDA ALL'INSTALLAZIONE

19

PROPOSTA 1:

21

PROPOSTA 2:

21

Ventilazione ed estrazione

22

Vano di installazione

24

Fissaggio del frigorifero

24

Estrazione delle esalazioni

25

Installazione a gas

26

Installazione elettrica

28

Morsettiera

29

EQUIPAGGIAMENTO

29

Schema elettrico

30

Dometic GmbH

31

In der Steinwiese 16

31

D-57074 Siegen

31

Dometic RM7361 User Manual (31 pages)

Brand: Dometic | Category: Unknown | Size: 0.90 MB |

 

Table of contents

INSTRUÇÕES de USO

1

IIÍÍNNDDIICCEE

3

INTRODUÇÃO

4

PARA SUA SEGURANÇA

4

DESCRIÇÃO DO MODELO

5

MANUAL DO FRIGORÍFICO

5

Ligar o frigorífico

6

Funcionamento a electricidade

7

Funcionamento a gás

8

Falha de gás

8

Funcionamento com gás

9

(só para o modelo RM 7XX5 )

10

Desmontagem:

11

Iluminação

13

Mudar a placa de decoração

13

Dados técnicos

17

MANUAL DE INSTALAÇÃO

19

Instalação posterior

20

Opção 1:

21

Opção 2:

21

Ventilação e extracção

22

Encaixe de instalação

24

Fixação do frigorífico

24

Extracção de gases

25

Instalação do gás

26

Instalação eléctrica

28

Régua de terminais

29

Ampliação

29

Diagramas da cablagem

30

Dometic GmbH

31

In der Steinwiese 16

31

D-57074 Siegen

31

Dometic RM7361 User Manual (31 pages)

Brand: Dometic | Category: Unknown | Size: 0.91 MB |

Table of contents

ÏÄÇÃÉÅÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ

1

ÐÉÍÁÊÁÓ ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÙÍ

3

ÐÑÏËÏÃÏÓ

4

ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÓÖÁËÅÉÁ ÓÁÓ

4

ÆçìéÝò êáôÜ ôçí ìåôáöïñÜ

5

Êáèáñéóìüò

5

ÅîáñôÞìáôá ÷åéñéóìïý

6

Ëåéôïõñãßá ìå ñåýìá

7

Ëåéôïõñãßá ìå õãñáÝñéï

8

ÂëÜâç óôï õãñáÝñéï

8

(ìüíï ãéá ìïíôÝëá RM 7XX5L)

10

Áðïóõíáñìïëüãçóç :

11

Öùôéóìüò

13

ÁëëáãÞ äéáêïóìçôéêÞò ðñüóïøçò

13

Áíôéìåôþðéóç âëáâþí

15

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

17

ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò

18

ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ

19

ÅãêáôÜóôáóç óôï ðßóù ìÝñïò

20

Áåñéóìüò / Åîáåñéóìüò

22

ÅãêáôÜóôáóç óýóôçìá áåñéóìïý

23

Åóï÷Þ ôïðïèÝôçóçò

24

ÓôåñÝùìá ôïõ øõãåßïõ

24

Áãùãüò êáõóáåñßùí

25

ÅãêáôÜóôáóç áåñßïõ

26

ÇëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç

28

ÐÞ÷çò êëÝìáò

29

ÁíáâÜèìéóç

29

Ó÷Þìá óõíäåóìïëïãßáò

30

Dometic GmbH

31

In der Steinwiese 16

31

D-57074 Siegen

31

Dometic RM7361 User Manual (31 pages)

Brand: Dometic | Category: Unknown | Size: 0.90 MB |

 

Table of contents

HANDLEIDING

1

IINNHHOOUUDDSSOOPPGGAAVVEE

3

INLEIDING

4

VOOR UW VEILIGHEID

4

Vervoersschade

5

Schoonmaken

5

De koelkast inschakelen

6

Werking op elektriciteit

7

Werking op gas

8

Gasstoring

8

Gas als energiebron

9

(alleen bij de RM 7XX5 L)

10

Ontmantelen:

11

Verlichting

13

De decorplaat vervangen

13

Handelwijze bij storingen5.13

15

Technische gegevens

17

Conformiteitsverklaring 5.20

18

INSTALLEREN

19

Installatie aan de achterkant

20

Afschermen v/d luchtstromen

21

Ventilatie en luchtafvoer

22

De inbouwnis

24

Bevestiging koelkast

24

Geleiding afgewerkt gas

25

De gasinstallatie

26

De elektrische installatie

28

Klemmenlijst

29

UITBREIDING

29

Bedradingschema

30

Dometic GmbH

31

In der Steinwiese 16

31

D-57074 Siegen

31

Dometic RM7361 User Manual (30 pages)

Brand: Dometic | Category: Unknown | Size: 0.92 MB |

 

Table of contents

MODE DEMPLOI

1

Sécurité alimentaire

2

AVANT-PROPOS

4

CONSIGNES DE SECURITE

4

Avaries de transport

5

Nettoyage

5

Commandes

6

2. Fonctionnement secteur

7

Fonctionnement au gaz

8

Fonctionnement en AUTO

9

Fonctionnement en 230 V

9

Fonctionnement en 12 V

9

Démontage :

11

Eclairage

13

Conseils en cas de panne5.13

15

Données techniques

17

INTRUCTIONS DINSTALLATION

19

Installation à l'arrière

20

Recommandation 1:

21

Recommandation 2:

21

Aération

22

Arrimage du réfrigérateur

24

Installation de gaz

26

Installation électrique

28

Equipement

29

Schéma de câblage

30