Dometic VN 780 manuals

Dometic VN 780 Instruction Manual (404 pages)

Brand: Dometic | Category: Split-system air conditioners | Size: 1.62 MB |

French

Italian

Portuguese

Slovak

Table of contents

S17G, S24G, S46G

1

S118G, ST198D

1

S24G, ST198D

4

S17G, S46G

4

SG17, SG46

6

Inhaltsverzeichnis

11

1 Erklärung der Symbole

12

2 Sicherheitshinweise

12

2.1 Allgemeine Sicherheit

13

3Lieferumfang

14

4 Zubehör

15

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

15

6 Technische Beschreibung

16

Überblick (S24G)

18

Breite Tiefe Höhe

20

7.3 Türanschlag wechseln

21

8 Gerät benutzen

23

8.2 Tipps zum Energiesparen

24

8.3 Gerät benutzen

24

oder , um die Temperatur

25

gleichzeitig für mindestens

27

8.5 Gerät umstellen

29

9 Störungsbeseitigung

30

MaCave Störungsbeseitigung

31

10 Gerät pflegen und reinigen

32

11 Gewährleistung

33

12 Entsorgung

33

13 Technische Daten

34

Contents

35

1 Explanation of symbols

36

2 Safety instructions

36

2.1 General safety

37

3 Contents of product

38

4 Optional extras

39

5 Intended use

39

6 Technical description

39

Technical description MaCave

42

Control elements (S24G)

42

7.3 Reversing the door

45

8 Using the appliance

46

8.2 Energy saving tips

47

8.3 Using the appliance

47

buttons briefly

50

8.5 Moving the device

52

9 Troubleshooting

53

Troubleshooting MaCave

54

11 Guarantee

56

12 Disposal

56

13 Technical data

57

Sommaire

58

1Symboles

59

2 Consignes de sécurité

59

3 Pièces fournies

61

4 Accessoires

62

5 Usage conforme

62

6 Description technique

63

MaCave Description technique

65

Vue d'ensemble (S24G)

65

Description technique MaCave

66

Éléments de commande (S24G)

66

8.1 Stockage des bouteilles

71

ou pour régler la tem

73

et pendant au moins 5

75

9 Guide de dépannage

79

Guide de dépannage MaCave

80

12 Retraitement

82

1 Explicación de los símbolos

86

2 Indicaciones de seguridad

86

2.1 Seguridad general

87

3 Volumen de entrega

89

4 Accesorios

89

5 Uso adecuado

89

6 Descripción técnica

90

Descripción técnica MaCave

92

Vista general (S24G)

92

MaCave Descripción técnica

93

Elementos de mando (S24G)

93

8 Utilización del aparato

98

8.3 Utilización del aparato

99

durante al menos 5 segundos

102

9 Resolución de averías

105

Resolución de averías MaCave

106

11 Garantía legal

108

12 Gestión de residuos

108

13 Datos técnicos

109

Datos técnicos MaCave

110

1 Spiegazione dei simboli

112

2 Istruzioni per la sicurezza

112

2.1 Sicurezza generale

113

3Dotazione

114

4 Accessori

115

6 Descrizione tecnica

116

Descrizione tecnica MaCave

118

Panoramica (S24G)

118

Larghezza Profondità Altezza

120

S17G 300 min. 575 822 – 892

120

S46G 600 min. 575 822 – 892

120

S118G 600 min. 575 1815

121

ST198D 600 min. 575 1815

121

S24G min. 560 min. 550 450

121

8 Impiego del dispositivo

123

8.3 Impiego del dispositivo

124

9 Risoluzione dei guasti

131

Risoluzione dei guasti MaCave

132

11 Garanzia

134

12 Smaltimento

134

13 Specifiche tecniche

135

Inhoudsopgave

136

1 Verklaring van de symbolen

137

2 Veiligheidsinstructies

137

2.1 Algemene veiligheid

138

3 Omvang van de levering

139

4 Toebehoren

140

6 Technische beschrijving

141

Overzicht (S24G)

143

Bedieningselementen (S24G)

144

7.3 Deuraanslag wisselen

147

8 Toestel gebruiken

148

8.2 Tips om energie te sparen

149

8.3 Toestel gebruiken

149

even aan

151

8.5 Toestel omstellen

154

9 Verhelpen van storingen

155

11 Garantie

158

12 Afvoer

158

13 Technische gegevens

159

Indholdsfortegnelse

160

1 Forklaring af symbolerne

160

2 Sikkerhedshenvisninger

161

3 Leveringsomfang

163

4 Tilbehør

163

5 Korrekt brug

163

6 Teknisk beskrivelse

164

Teknisk beskrivelse MaCave

166

Overblik (S24G)

166

MaCave Teknisk beskrivelse

167

Betjeningselementer (S24G)

167

7.3 Skift af døranslaget

170

8 Anvendelse af apparatet

172

8.2 Tips til energibesparelse

173

8.3 Anvendelse af apparatet

173

8.5 Flytning af apparatet

178

9 Udbedring af fejl

179

Udbedring af fejl MaCave

180

11 Garanti

182

12 Bortskaffelse

182

13 Tekniske data

183

Innehållsförteckning

184

1 Förklaring till symboler

185

2 Säkerhetsanvisningar

185

2.1 Allmän säkerhet

186

3 Leveransomfattning

187

4 Tillbehör

188

5 Ändamålsenlig användning

188

6 Teknisk beskrivning

189

MaCave Teknisk beskrivning

191

Överblick (S24G)

191

7.3 Omhängning av dörren

194

8 Använda apparaten

195

8.2 Tips för energibesparing

196

8.3 Använda apparaten

196

8.5 Ställa om kylen

201

9 Felsökning

202

MaCave Felsökning

203

10 Skötsel och rengöring

204

12 Avfallshantering

205

13 Tekniska data

206

1 Symbolforklaring

208

2 Sikkerhetsregler

208

2.1 Generell sikkerhet

209

3 Leveransen omfatter

210

5 Tiltenkt bruk

211

7.3 Bytte dørhengsler

217

8 Bruk av apparatet

219

8.2 Tips for energisparing

220

8.3 Bruk av apparatet

220

en kort stund

222

8.5 Koble om apparatet

225

9 Utbedring av feil

226

MaCave Utbedring av feil

227

12 Avfallshåndtering

229

Sisällysluettelo

231

1 Symbolien selitykset

232

2 Turvallisuusohjeet

232

2.1 Yleinen turvallisuus

233

3 Toimituskokonaisuus

234

4 Lisävarusteet

235

5 Tarkoituksenmukainen käyttö

235

6 Tekninen kuvaus

236

Tekninen kuvaus MaCave

238

Käyttölaitteet (S24G)

238

7.3 Oven kätisyyden vaihto

241

8 Laitteen käyttö

242

8.3 Laitteen käyttö

243

lyhyesti

245

8.5 Laitteen siirtäminen

248

9 Häiriöiden poistaminen

249

Häiriöiden poistaminen MaCave

250

11 Tuotevastuu

252

12 Hävittäminen

252

13 Tekniset tiedot

253

1 Explicação dos símbolos

255

2 Indicações de segurança

255

2.1 Segurança geral

256

3 Material fornecido

257

4 Acessório

258

5 Utilização adequada

258

6 Descrição técnica

259

MaCave Descrição técnica

261

Vista geral (S24G)

261

Descrição técnica MaCave

262

Elementos de comando (S24G)

262

Largura Profundidade Altura

265

S24G mín. 560 mín. 550 450

265

8 Utilizar o aparelho

267

8.2 Dicas para poupar energia

268

8.3 Utilizar o aparelho

268

8.5 Mudar o aparelho de local

273

9 Resolução de falhas

274

MaCave Resolução de falhas

275

11 Garantia

277

12 Eliminação

277

13 Dados técnicos

278



279

1  

280

2.1  

281

3  

283

4 

283

5   

284

6  

284

  MaCave

286

  (S24G)

286

MaCave  

287

  (S24G)

287

7.3   

290

8  

292

8.3  

293

 ?

299

8.5  

299

9  

300

10    

302

11 

303

12 

303

13  

304

MaCave  

305

 

305

Spis treci

306

1 Objanienie symboli

307

2 Wskazówki bezpieczestwa

307

2.1 Ogólne bezpieczestwo

308

3 Zakres dostawy

309

4 Akcesoria

310

6 Opis techniczny

311

MaCave Opis techniczny

313

Przegld (S24G)

313

Opis techniczny MaCave

314

Elementy obsugi (S24G)

314

Szeroko Gboko Wysoko

317

8 Eksploatacja urzdzenia

319

8.3 Eksploatacja urzdzenia

320

8.5 Przestawienia urzdzenia

325

9 Usuwanie usterek

326

MaCave Usuwanie usterek

327

10 Czyszczenie urzdzenia

328

11 Gwarancja

328

12 Utylizacja

329

13 Dane techniczne

329

Dane techniczne MaCave

330

1 Vysvtlení symbol

332

2 Bezpenostní pokyny

332

2.1 Obecná bezpenost

333

3 Rozsah dodávky

334

4 Píslušenství

335

5 Použití v souladu s urením

335

6 Technický popis

336

Technický popis MaCave

338

Pehled (S24G)

338

MaCave Technický popis

339

Ovládací prvky (S24G)

339

8 Použití pístroje

343

8.2 Tipy k úspoe energie

344

8.3 Použití pístroje

344

nebo k nastavení teploty

345

a a podržte je 5 vtein

347

8.5 Pesthování pístroje

349

9 Odstraování poruch a závad

350

10 ištní a pée o pístroj

352

11 Záruka

352

12 Likvidace

353

13 Technické údaje

353

Technické údaje MaCave

354

1 Vysvetlenie symbolov

356

2 Bezpenostné pokyny

356

2.1 Všeobecná bezpenos

357

4 Príslušenstvo

359

Prehad (S24G)

362

Ovládacie prvky (S24G)

363

7.3 Výmena dorazu dverí

366

8 Používanie prístroja

367

8.2 Tipy pre úsporu energie

368

8.3 Používanie prístroja

368

alebo

369

9 Odstránenie poruchy

374

MaCave Odstránenie poruchy

375

12 Likvidácia

377

Tartalomjegyzék

379

1 Szimbólumok magyarázata

380

2 Biztonsági tudnivalók

380

2.1 Általános biztonság

381

3 Szállítási terjedelem

382

4 Tartozékok

383

5 Rendeltetésszer használat

383

6 Mszaki leírás

384

Mszaki leírás MaCave

386

Áttekintés (S24G)

386

MaCave Mszaki leírás

387

Kezelelemek (S24G)

387

7.3 Az ajtópánt cseréje

390

8 A készülék használata

392

8.3 A készülék használata

393

vagy gom

394

gombot

396

8.5 A készülék áthelyezése

398

9 Üzemzavar megszüntetése

399

11 Szavatosság

401

12 Ártalmatlanítás

402

13 Mszaki adatok

402

MaCave Mszaki adatok

403

Dometic VN 780 User Manual (102 pages)

Brand: Dometic | Category: Split-system air conditioners | Size: 2.94 MB |

German

French

Italian

Dutch

Slovak

Table of contents



2

Inhaltsverzeichnis

4

1 Erklärung der Symbole

4

3 Lieferumfang

6

4 Zubehör

6

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

6

6 Hinweise vor dem Einbau

7

7 Airquad montieren

8

8 AirQuad benutzen

9

10 Gewährleistung

10

11 Entsorgung

10

Table of contents

11

1 Explanation of symbols

11

3 Scope of delivery

13

4 Optional extras

13

5 Intended use

13

6.1 Pressing out the hole

14

7 Installing Airquad

15

8 Using AirQuad

16

10 Guarantee

17

11 Disposal

17

Table des matières

18

1 Explication des symboles

18

3 Contenu de la livraison

20

4 Accessoires

20

5 Usage conforme

20

6.1 Elaboration de la découpe

21

7 Montage de lAirquad

22

8 Utilisation de lAirQuad

23

10 Garantie

24

11 Elimination

24

1 Aclaración de los símbolos

25

3 Volumen de entrega

27

4 Accesorios

27

5 Uso adecuado

27

7 Montaje de AirQuad

29

8 Uso del AirQuad

30

10 Garantía legal

31

11 Gestión de residuos

31

1 Spiegazione dei simboli

32

2 Indicazioni di sicurezza e

33

3 Dotazione

34

4 Accessori

34

7 Montaggio dellAirquad

36

8 Impiego di AirQuad

37

10 Garanzia

38

11 Smaltimento

38

Inhoudsopgave

39

1 Verklaring van de symbolen

39

3 Omvang van de levering

41

6 Instructies vóór de montage

42

7 Airquad monteren

43

8 AirQuad gebruiken

44

11 Afvoeren

45

Indholdsfortegnelse

46

1 Forklaring af symbolerne

46

3 Leveringsomfang

48

4 Tilbehør

48

5 Korrekt brug

48

7 Montering af Airquad

49

8 Anvendelse af AirQuad

51

10 Garanti

52

11 Bortskaffelse

52

Innehållsförteckning

53

1 Förklaring till symboler

53

3 Leveransomfattning

55

4 Tillbehör

55

5 Ändamålsenlig användning

55

6 Före monteringen

56

7 Montera Airquad

56

8 Använda AirQuad

58

11 Avfallshantering

59

1 Symbolforklaringer

60

5 Tiltenkt bruk

62

6 Råd før montering

63

7 Montere Airquad

63

8 Bruke AirQuad

65

11 Deponering

66

Sisällysluettelo

67

1 Symbolien selitys

67

3 Toimituskokonaisuus

69

4 Lisävarusteet

69

5 Määräysten mukainen käyttö

69

6 Ohjeita ennen asennusta

70

7 AirQuad  asentaminen

70

8 AirQuadin käyttäminen

72

9 AirQuad  hoitaminen ja

72

10 Tuotevastuu

73

11 Hävittäminen

73

2

75

6.1

77

7 Airquad

78

8 AirQuad

79

9 AirQuad

80

Spis tre ci

81

1 Obja nienie symboli

81

3 Zakres dostawy

83

4 Osprz t

83

5 U ytkowanie zgodne z

83

6.1 Przygotowanie wykroju

84

7 Montowanie Airquad

85

8 U ycie AirQuad

86

10 Gwarancja

87

11 Utylizacja

87

1 Vysv tlení symbol

88

3 Obsah dodávky

90

4 P ísluenství

90

5 Pouití v souladu s ú elem

90

6 Pokyny montáí

91

7 Montá systému Airquad

92

8 Pouití výrobku AirQuad

93

10 Odpov dnost za vady

94

11 Likvidace

94

1 Vysvetlenie symbolov

95

4 Prísluenstvo

97

6 Upozornenia pred montáou

98

7 Montá Airquad

99

8 Pouívanie AirQuad

100

10 Záruka

101

11 Likvidácia

101

4445100548 H 07/2012 MO1111T

102

More products and manuals for Split-system air conditioners Dometic

Models	Document Type
630516.331	User Manual 10-12-04 Air Conditioner Bulletin A27, 8 pages
651515.301	User Manual 8- Appliances.indd - Central Trailer and Supply, 24 pages
459516.70X	Specifications Dometic 459516.70X Specifications, 11 pages
B3351.531	Operations Instructions Dometic B3351.531 Operating instructions, 11 pages
VN 880	Installation Manual Dometic VN 880 Installation manual [en] , 16 pages
10	User Manual 10/04/11 Type 9500 Cassette Awning Installation Instructions, 8 pages
620515.326	Specifications Dometic 620515.326 Specifications, 12 pages
2597	Specifications Dometic 2597 Specifications, 20 pages
7020	Operations Instructions Dometic 7020 Operating instructions, 16 pages
CA1000	User Manual Mobile climate solutions, 10 pages
2597	Specifications Dometic 2597 Specifications, 24 pages
CABIN COMFORT	Operations Instructions Dometic CABIN COMFORT Operating instructions, 16 pages
10	User Manual Dometic Digital Inverter/Generator, 4 pages
620412.331	Specifications Dometic 620412.331 Specifications, 15 pages
600312	Specifications Dometic 600312 Specifications, 16 pages
7020	User Manual Truck Total Comfort Products Catalog, 28 pages
10	User Manual 10/22/10 3313192 3313193 3313194 SZLCD Thermostat, 13 pages
VN 880	User Manual TLA Hearing Board, Delhi - November 2013, 401 pages
39626.506	Specifications Dometic 39626.506 Specifications [en] , 16 pages
CABIN COMFORT	Operations Instructions Dometic CABIN COMFORT Operating instructions, 20 pages

Dometic devices