Dometic RM7851L User Manual

T.B. MB 10/2005BruksanvisningSvenskaABSORPTIONS - KYLSKÅP för FRITIDSFORDONRM 7601 LRM 7605 LRM 7651 LRM 7655 LRM 7801 LRM 7805 LRM 7851 LRM 7855 LTyp

RamvärmeTillsatsfunktioner ( bara vid RM 76x5 L, RM 78x5 L)Inställning av kylutrymmets temperaturSom visas, kan du med vridreglaget (B) ställa inkylut

11 Varor som kan avge lättflyktiga eller brännbara gaser får inte förvaras i kylskåpet. Lagra känsliga livsmedel i omedelbar närhet av kylflänsarna.

12DörrlåsAvstängning av kylskåpetVinterdrift1. Kontrollera att ventilationsgallren och utsugetinte är blockerade av snö, löv eller liknande.5.85.95.71

13BelysningByta glödlamporByte av dekorplåtPanelens mått skall vara (mm):Modell Höjd Bred TjocklekRM 7601/ RM 7605 (rak dörr)857,0+/-1 491,5+0/-1 3,2

14Byta dörrens öppningsriktning5.12Det är inte alltid möjligt att byta dörr när kylskåpet är installerat.1. Dra av alla rattar och lossa instruktionsp

15Åtgärder vid driftstörningar5.13Störning: Kylskåpet fungerar inte vid gasdrift.Trolig orsak Vidtag följande åtgärda.) Gastuben är tom.b.) Är huvudkr

16Underhåll Arbete på gas- och elektrisk utrustning får endast utföras av behörig personal.Det rekommenderas att sådant arbete utförs av ett auktoris

17Tekniska dataVi förbehåller oss rätten att göra tekniska ändringar.*Medelförbrukning uppmätt vid en genomsnittlig omgivande temperatur på 25°C i enl

18INBYGGNADSINSTRUKTIONVid installation av apparaten ska man följa tekniska och administrativa bestämmelser i det land där fordonet först ska användas

19Installation baktillInstallation baktill resulterar ofta i en mindre lämplig placering eftersom optimal luftcirkulation till och från apparaten inte

2DanskDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisItalianoNederlandsNorskPortuguêsSuomiSvenskvia INTERNETwww.dometic.comKundserviceInstruktioner om hur livsm

20Dragfri installation med läpptätningarFörslag:Användning av inbyggnadssatsen från Dometic( kan fås från Dometic )Sätt i läpptätningar (A) i underkan

21Ventilation och utsugPerfekt installation är viktig för korrekt drift på grund av fysiska skäl, eftersom värme byggs upp bakom apparaten; denna värm

22Inbyggnad av ventilationssystem6.43. Sätt i ventilationsgallret.5. Montera vinterskydd2. Sätt i ramen och skruvafast den på plats.2. Sätt på huven o

23InbyggnadsplatsKylskåpet ska installeras dragfritt i ett utrymme.Utrymmets mått anges i tabellen nedan.Steget (A) krävs endast för kylskåp med steg.

24Anslutningar för gas och el-installationGasinstallationReglerna i Punkt 6.1 ska följas.Vid gasdrift, är dessa apparater avsedda att drivas med f

Gasanslutningen till apparaten ska utföras med rörkoppling L8, DIN 2353-ST, som uppfyller EN1949.Gasanslutningen får endast utföras av auktoriserad

26Elektrisk installationElektrisk installation får endast utföras av behörig personal.Anslutningskablarna ska dras så att de inte kommer i kontakt med

27Anslutning D+ och Solenergi (endast för AES)D+ Anslutning:Anslutningen D+ måste vara förbunden med motsvarande anslutning påfordonet (Generatorns si

28KopplingsschemaKopplingsschema RM 76x1 L / RM 78x1 L6.9.6Anslutningar:A = Värmepatronens jord DCB = Värmepatronens plus DCC = Elektronikens jordD =

Kopplingsschema RM 76x5 L / RM 78x5 L29Anslutningar:A = Värmepatronens jord DCB = Värmepatronens plus DCC = Elektronikens jordD = Elektronikens plusFä

3INNEHÅLLSFÖRTECKNING1.0 INTRODUKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.0 FÖR DIN SÄKERHET . . . . .

30

T.B. MB 10/2005BrugsanvisningDanskABSORBER-KØLESKABET för FRITIDSFARTØJERRM 7601 LRM 7605 LRM 7651 LRM 7655 LRM 7801 LRM 7805 LRM 7851 LRM 7855 LTyp

2DanskDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisItalianoNederlandsNorskPortuguêsSuomiSvenskvia INTERNETwww.dometic.comKundeserviceAnvisning til opbevaring

3INHOLDSFORTEGNELSE1.0 INDLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.0 SIKKERHEDSFORSKRIFTER . .

4INLEDNININGMed Dometic Absorber køleskabet har du truffet et glimrende valg. Vi er sikre på, at du vil blive fuldt tilfreds med dit nye køleskab i en

5GARANTI OG KUNDESERVICEGarantibestemmelserne er i henhold til EU direktiv 44/1999/CE samt det i lovgivnin-gen pålagte.Kontakt vores kundeserviceafdel

6Sådan tændes køleskabet Køleskabets aggregatet kører lydløst.  Når maskinen første gang tages i brug, kan der fremkomme en lugt, som forsvinder

7Elektrisk drift1. 12 V jævnstrøm (DC)12V-drift bør kun vælges med motoren i gang, for at undgå en afladning afbatteriet.2. NetspændingsdriftVælg kun

8Gasdrift1. Åbn gascylinderens ventil2. Åbn stophanen til gasforsyningen.Tændingen følger automatisk (en tikkende lyd høres) ca. 30 sek. varighed.Efte

230 V - driftNår der er rigelig netspænding (> 200 V), vælger automatikken denne energikilde som første mulighed (intet solaranlæg).12 V - drift12V

4INTRODUKTIONDu har gjort ett utmärkt val som har valt Dometic absortionskylskåp. Vi är övertygade om att du på alla sätt kommer att bli fullt tillfre

Ramme-varmelegemeEkstrafunktioner (kun ved RM 76x5 L, RM 78x5 L)Indstilling af kølerumstemperaturenSom vist kan man ved hjælp af drejekontakten (B)reg

11 Produkter, der kan afgive flygtige, brandbare gasser, må ikke opbevares i køleskabet. Opbevar ømfindtlige levnedsmidler direkte ved køleribberne.

12DørlukningSlukning av køleskabetVinterdrift1. Kontroller, at ventilationsgitteret og udsugnin gen ikke er blokeret af sne, blade eller lignende.

13BelysningUdskiftning af pærerUdskiftning af dekorpladePanelet skal have følgende mal (mm):Model Højde Bredde TykkelseRM 7601/ RM 7605 (flad dør) 857

14Ændring af dørens åbningsretning5.12DET ER IKKE ALTID MULIGT AT VENDE DØREN, NÅR KØLESKABET ER INSTALLERET.1. Fjern drejeknapperne og løsgør begge s

15Forholdsregler ved fejl5.13Driftsfejl : Køleskabet fungerer ikke ved gasdrift.Mulig årsag Afhjælpninga.) Gasflasken er tom.b.) Er den foraktivered

16Vedligeholdelse Arbejde på gasudstyr og elektrisk udstyr må kun udføres af autoriserede fagfolk. Det anbefales, at den slags arbejde udføres af et

17Tekniske data Ret til tekniske ændringer forbeholdes.*Gennemsnitsforbrug målt ved en gennemsnitl

18INSTALLERINGSVEJLEDNINGNår køleskabet installeres, skal de tekniske og administrative bestemmelser i det land, køretøjet først anvendes i, overholde

19Installering bag i campingvognenDInstallering bag i campingvognen er ofte den dårligste placering, fordi der ikke altid kan opnås en optimal luftcir

5GARANTI OCH KUNDSERVICEGarantiåtaganden sköts enligt EU direktiv 44/1999/CE ochenligt normala villkor för aktuellt land. Vid garanti- eller servicefr

20Lufttæt montéring med tætningslister i læbeprofilFORSLAG :Anvendelse af indbygningssættet til tætning fraDometic(kan fås hos Dometic)Monter læbetætn

21Ventilation og udsugningEn perfekt installering er af afgørende betydning for korrekt drift, da der af fysiske årsager sker en opbygning af varme ba

22Installation af ventilationssystemer6.43. Sæt ventilations-gitteret i.6. Vinterafdækning anbringes.2. Sæt rammen ind ogskru den fast.2 . Sæt hætten

23IndbygningsnicheKøleskabet skal installeres trækfrit i en niche (“6.2”).Nichen mål er angivet herunder.Trinnet (A) er kun nødvendigt til kabinetter

24Tilslutninger til gas og elektrisk installationGasinstallation Bestemmelserne nævnt i pkt. 6.1 skal overholdes.Når køleskabet kører på gas, må

Gastilslutningen til køleskabet sker ved hjælp af ermeto-forskruning L8, DIN 2353-ST, der er i overensstemmelse med EN 1949.Gastilslutningen må kun

26Elektrisk tilslutningDen elektriske installering må kun udføres af autoriserede fagfolk.Forbindelseskablerne skal lægges på en sådan måde, at de ikk

27D+ tilslutningog Solartilslutning (S+) (kun ved AES)D+ tilslutning:Tilslutningen D+ skal skal forbindes med den tilsvarende klemme på fartøjet (dyna

28LedningsdiagrammerLedningsdiagramm RM 76x1 L / RM 78x1 L6.9.6Tilslutninger:A = jord varmeelement DCB = plus varmeelement DCC = jord elektronikD = pl

Ledningsdiagramm RM 76x5 L / RM 78x5 L29Tilslutninger:A = jord varmeelement DCB = plus varmeelement DCC = jord elektronikD = plus elektronikFarver:sch

6Start av kylskåpet Kylaggregatet går ljudlöst. När apparaten först används kan en viss lukt kännas. Den försvinner efternågra timmar. Ventilera r

Dometic GmbHIn der Steinwiese 16D-57074 Siegenwww.dometic.de/caravanwww.dometic.com

7Elektrisk drift1. 12V - drift12V-driften bör bara användas då motorn går, för att undvika urladdningav fordonets batteri.2. NätströmVälj detta drift

8Gasdrift1. Öppna ventilen på gastuben.2. Öppna avstängningsventilen till gastillförseln.Tändningen sker automatiskt (ett tickande ljud hörs) under ca

230 V - DriftNär tillräcklig nätspänning finns (>200 V), väljs denna energikälla i första hand (ingen solcellsanläggning installerad).12 V - Drift1