Dometic VT2500 User Manual download pdf (Page 12)

TOILETTENSPÜLUNG

Toilettenspülung nur bei grün leuchtender

LED.

Schließen Sie vor dem Spülvorgang den

Toilettendeckel!

Zum Spülen drücken Sie das Pedal an der linken

Toilettenseite für wenige Sekunden nach unten.

Um möglichst viele Benutzungen für eine

Kassettenfüllung durchführen zu können, gehen

Sie sparsam mit Wasser und Papier um. Es genü-

gen ca. 0,4 l Wasser für einen Spülgang.

Verwenden Sie nur 2-lagiges, handelsübliches

schnell auflösendes Toilettenpapier.

Betätigen Sie niemals das Pedal wäh-

rend des Sitzens auf der Toilette oder

bei geöffnetem Deckel !

Verzichten Sie, auch der Umwelt zu

Liebe, auf Chemiekalien.

Werfen Sie niemals feste oder nichtauf-

lösende Materialien (z.B. Plastikbehält-

er, Papierhandtücher) in die Toilette.

Sie können Beschädigungen oder Ver-

stopfung des Systems verursachen !

FLUSHING THE TOILET

The toilet may only be flushed whilst the

green LED is illuminated.

Before starting the flushing process close

the seat lid!

To flush, press the pedal down on the left side of

the toilet. In order to be able to use the toilet as

often as possible for one cassette filling, please

economize on the water and paper. Normally

approx. 0.4 L water are sufficient for flushing

once.

Only use commercially available toilet paper

with 2 layers, quickly dissolving.

Never press the pedal whilst sitting on

the toilet or if the seat lid is open!

For the environment's sake, do not use

any chemicals.

Do not dispose any solid or non-dis-

solving objects such as plastic cans or

paper towels in the toilet. These items

can cause damage or plugging of the

system !

CHASSE D'EAU

Fonctionnement de la chasse d'eau uni-

quement lorsque la LED verte est allumée.

Avant le rinçage de la cuvette, fermez le

couvercle du W.-C.

Pour tirer la chasse d'eau, appuyez sur la pédale

du côté gauche du W.-C. pendant quelques

secondes. Afin de pouvoir réaliser autant d'utilisa-

tions que possible pour un remplissage de cais-

son, utilisez l'eau et le papier avec parcimonie.

Environ 0,4 L d'eau est suffisant pour un rinçage.

Utilisez uniquement du papier hygiénique à

dissolution rapide, courant à 2 épaisseurs.

N'actionnez jamais la pédale lorsque

vous êtes assis sur la cuvette des W.-C.

ou lorsque le couvercle est ouvert !

Respectez l'environnement en renonç-

ant à utiliser des produits chimiques.

Ne jetez jamais de matériaux durs ou

qui ne se désagrègent pas dans les W.-

C. (par exemple des récipients en pla-

stique, des serviettes en papier). Ils

peuvent endommager ou engorger le

système !

TOILETSPOELING

Toiletspoeling slechts bij groen oplichten-

de LED.

De deksel van het toilet voor het spoelen

sluiten.

Om te spoelen het pedaal aan de linker kant van

het toilet een paar seconden naar beneden druk-

ken.

Ga zuinig met water en papier om, zodat de cas-

sette niet zo gauw vol is. Per spoelbeurt is er

maar 0,4 l water nodig.

Alleen in de handel verkrijgbaar snel oplos-

baar toiletpapier met twee lagen gebruiken.

Druk nooit op het pedaal bij gebruik

van het toilet of als de deksel omhoog

staat!

Gebruik geen chemicaliën - dat is een

stuk milieuvriendelijker!

Gooi nooit vast of niet oplosbaar mate-

riaal (b.v. plastiek doosjes, papieren

handdoekjes) in het toilet. Ze kunnen

het systeem beschadigen of verstop-

pen!

DE EN

FR

NL

16

4

5

5.2

3

4

5

3

5.2

4

5

3

4

5

3

1 2 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 28 29

Comments to this Manuals

No comments